انشاء به زبان عربی با ترجمه فارسی

انشاء به زبان عربی در مورد عید نوروز با ترجمه فارسی

العطلات فی إیران:

یحتفل الإیرانیون بكثیر من العطلات القومیة والدینیة. عید النّیروز یوم عطلة رئیسیة، وهو عید رأس السنة الإیرانیة.

یبدأ عید النّیروز فی الیوم الأول من الربیع، و قبل أن تبدأ السنة الجدیدة بخمسة عشر یوما، تزرع معظم العائلات القمح وبذور العدس فی سلطانیة قلیلة العمق.

تَرمُز البراعم الخضراء التی تظهر إلى قدوم الربیع. فی لیلة رأس السنة، تجتمع العائلات حول موائد أُعدت بعنایة. یقضی الناس الأیام القلیلة الأولى لعطلة عید النّیروز فی زیارة أصدقائهم وأقاربهم المجاورین.

فی الیوم الثالث عشر من السنة الجدیدة، وهو آخر یوم للاحتفال بعید النّیروز، یقوم كل الإیرانیین تقریبًا بنزهات فی الهواء الطّلق.

تعطیلی ها در ایران:

ایرانی ها بسیاری از تعطیلی های ملی و دینی را جشن می گیرند. عید نوروز یک روز تعطیلی اصلی است و عید سال تحویل ایران است. عید نوروز در روز اول بهار آغاز می شود و قبل از پانزده روز که سال جدید آغاز شود، بیشتر خانواده ها گندم و دانه عدس را در ظرفی بزرگ با عمق کم می کارند. شکوفه های سبز که  ظاهر می شود نشانه آمدن بهار است. در شب سال تحویل  خانواده ها گرد سفره هایی جمع می شوند که با دقت آماده شده مردم روزهای اندک ابتدای سال را به دیدار دوستان و خویشاوندان نزدیک خود می روند و در روز سیزدهم سال جدید که آخرین روز جشن نوروز است تقریبا تمام ایرانی ها به گردش در هوای آزاد می پردازند.

• منبع: گروه عربی منطقه 9 تهران