«لوئی شانزدهم» به «هفته‌نامه هتّاک شارلی ابدو» جواب می‌دهد!

French:

"Louis XVI" répond à "Charlie Hebdo"!

Ô mon Dieu! Dis moi “Quelle est la liberté?!”

Je vous salue, mes frères et mes sœurs;

Le regretté roi, feu Martyr Louis XVI (16) – Que la clèmence de Dieu soit sur son âme – a répondu, dans un mot:

«Mes chères gens! Si la liberté offense quelqu'un, c'est quelle méchanceté!»

Et moi, jusqu'à ce moment même, demande à mon Dieu:

«Ô Dieu! Pour quel péché, Louis 16 (XVI) a été tué?!...»

Islam et Mohammad et Coran défendent les opprimés, comme “Louis Seizième” et “Lavoisier”, tués au nom de “la liberté” en France!

Oui; le Coran de Mohammad dit:

«Quand le soleil sera obscurci (1) et que les étoiles deviendront ternes (2) … on demandera aux tués enterrés: (8) “Pour quel péché vous avez été tués?” (9)…» (Coran, la Surate de “Takwir” 81: versets 1-9)

(Sayyed Ahmad Sadjadi – Ispahan – Iran)

English:

"Louis XVI" replies to "Charlie Hebdo"!

O my God! Tell me, "What is freedom?!"

I greet you, my brothers and sisters;

The late king, Martyr Louis XVI (16) - That God's mercy be upon his soul - answered in one word:

«My dear people! If freedom offends someone, what wickedness it is!»

And I, until this very moment, ask my God:

«O God! For what sin Louis 16 (XVI) was killed?! ...»

Islam and Muhammad and the Quran defend the oppressed, as "Louis XVI" and "Lavoisier" killed in the name of "freedom" in France!

Yes; the Quran of Mohammad says:

«When the sun will be darkened (1) And when the stars will become dull (2) ... will be asked the buried killed: (8) "For what sin you have been killed?" (9) ...» (Qur'an, Chapter/Surat of "Takwir" 81: verses 1-9)

(Sayyed Ahmad Sajjadi - Isfahan - Iran)

Persian

خدایا تو بگو "آزادی" چیست؟!

لویی شانزدهم (پادشاه مقتول به گیوتین، در انقلاب فرانسه: 1793م) در یک کلام، پاسخ مجله فرانسوی "شارلی ابدو" را داده است:

«ای ملت عزیز من! اگر "آزادی" سبب رنجش کسی شود، چه بد شرارتی است!»

و این سؤال، هنوز که هنوزست، باقیست که خود لوئی شانزدهم، به چه گناه کشته شد؟!

دین اسلام و حضرت محمّد صلّی الله علیه و آله و قرآن کریم، مدافع ستمدیدگان هستند؛ مانند همین "لویی شانزدهم" و "لاوازیه" (شیمیدان معروف) که به اسم "آزادی" در انقلاب فرانسه به قتل رسیدند.

بلی؛ قرآن، کتاب محمّد صلّی الله علیه و آله در آیات 1و2 همچنین 8و9 از سوره تکویر چنین می‌گوید:

«إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَ‌تْ ﴿١﴾ وَإِذَا النُّجُومُ انکَدَرَ‌تْ ﴿٢﴾...  وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ﴿٨﴾ بِأَیِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ﴿٩﴾...»

ترجمه: هنگامی که آفتاب تابان تاریک شود (۱) و هنگامی که ستارگان آسمان تیره شوند (۲)... و هنگامی که از در گور شدگان باز پرسند (۸) که: به کدامین جرم و گناه، شما کشته شدید؟! (۹)

استاد سید احمد سجادی