سلام عليكم!
حدیثی منسوب به حضرت رسول صلی الله علیه و آله:
"مَثَلُ جَليسِ الصالِحِ مَثَلُ الدّارىِّ إن لَم يُحذِكَ مِن عَطرِه عَلِقَكَ مِن ريحِه"
(مجمع البحرین، 3/305)
معناى لغات مشكل:
الدّاری: عطار
یُحذِکَ: عطا نکند به تو
ترجمه حديث:
مَثَل همنشین خوب، مَثَل عطر فروشی است که حتی اگر چیزی از عطرهایش به تو نبخشد قطعاً از بوی خوشش به تو خواهد رسید.