نوم الزوجين على سريرين منفصلين افضل من السرير الواحد

رغم أن الفكرة مستبعدة بالنسبة لأي زوجين سعيدين، إلا أن النوم في سريرين منفصلين يؤدي إلى نتائج تعود بالنفع على العلاقة بين الزوجين و صحة كل منهما، حسبما أظهرت دراسة أجراها باحثون بجامعة رايرسون في تورونتو بكندا.

و أوضحت الدراسة، وفقاً لصحيفة "ديلي ميل" البريطانية، أن نسبة تتراوح ما بين 30 و 40% من المتزوجين ينامون في أسرة منفصلة ليلاً، و هذا الإنفصال في الواقع يساعد فى الإبقاء على العلاقة بين الزوجين و ليس الإضرار بها، و أن الأزواج و الزوجات دائماً ما يفضلون النوم في سرير واحد، لكن مراقبة أدمغتهم عبر صور الأشعة أظهرت أنهم يستيقظون بشكل متكرر ليلاً بسبب أي صوت أو حركة تصدر من أحدهما.

و اكتشف الباحثون من خلال صور الأشعة على المخ أن الأزواج الذين ينامون في سرير واحد لايدخلون في المراحل الأعمق من النوم، داعين الأزواج إلى التفكير "في النوم في سريرين منفصلين" للحصول على نوم أفضل خلال الليل، و علاقة أكثر سعادة.

كما فند الباحثون الاعتقاد السائد بشأن عدم تمتع الزوجين بالرومانسية أو وجود مشكلات بينهما عند نومهما في سريرين منفصلين، موضحين أن بعض الأشخاص كانوا يتجهون إلى الطلاق لكنهم وجدوا أن النوم بشكل منفصل يمثل سبيلاً جديداً للترابط.

خلاصه مقاله به زبان فارسی:

• مترجم: مسعود رضانژاد فهادان _ درج این مقاله ابداً به منزله تأیید محتوای آن توسّط ناشر نیست.
  

مفرات:

رغم أن الفكرة مستبعدة= گرچه این اعتقاد دور از ذهن است.
بشأن= در مورد
الاعتقاد السائد= باور عمومی
فند الباحثون= پژوهشگران رد می‌کنند
رومانسية= رمانتیک و عاشقانه