روزنامه و صحف عربی با ترجمه (1)

روزنامه و صحف عربی با ترجمه (1)

رئيس لجنة الدفاع بالبرلمان الروسي: الضربة الأمريكية "قد تقوّض" جهود مكافحة الإرهاب.

✍️ رئيس هیئت دفاع در پارلمان روسیه: حمله آمریکا "ممکن است" موجب تضعیف تلاشها در جهت مبارزه با تروریسم گردد.

مواقع "موالية" للنظام السوري تؤكد مقتل 6 من قواته بينهم "ضابط برتبة عميد".

✍️ پایگاه های اطلاع رسانی "وابسته" به رژیم (حکومت) سوریه کشته شدن ۶ نفر از نیروهای سوری، از جمله یک "افسر با درجه سرتیپ"، را تایید کردند.

بيان للبنتاغون: تم استهداف طائرات و"مضادات" ومخزونات نفط تابعة للنظام السوري.

✍️ يک بیانیه صادره از پنتاگون: چندین هواپیما و "ضد هوایی" و ذخایر نفت متعلق به حکومت سوریه، مورد هدف قرار گرفتند.

بيان للبنتاغون: الضربة قد دمرت الطائرات السورية و"البنية التحتية" بالشعیرات.

✍️ یک بیانیه صادره از پنتاگون: این حمله هواپیماهای سوریه و "زیرساخت ها" در شعیرات را نابود کرده است.

مراسل الجزيرة: مجلس الدوما الروسي يعقد "جلسة طارئة" بعد الضربة العسكرية الأمريكية في سوريا.

✍️ خبرنگار الجزيرة: تشکیل "جلسه اضطراری" دومای روسیه پس از حمله نظامی آمریکا در سوریه.

موسكو تدعو إلى جلسة طارئة لمجلس الأمن الدولي لـ "بحث" الضربة الأمريكية.

✍️ مسکو خواهان تشکیل جلسه فوق العاده (اضطراری) شورای امنیت، برای "بررسی" حمله آمریکا، شد.

رئيس لجنة الأمن القومي في البرلمان الإيراني: الهجوم الأمريكي ستكون له "تداعيات" جدية.

✍️ رئيس کمیته امنیت ملی در پارلمان ایران (مجلس شورای اسلامی): حمله آمریکا "پیامدهای" جدی در پی خواهد داشت.

وزارة الدفاع الروسية: "نُقيّم" تصرفات واشنطن كـ "انتهاك صارخ" لبروتوكول التفاهم في #سوريا.

✍️ وزارت دفاع روسیه: اقدامات (رفتارهای) آمریکا را "نقض آشکار" پروتکل تفاهم مشترک در سوریه، "ارزیابی" می‌کنیم.